1
00:00:22,583 --> 00:00:27,417
GOUEZIT GANT DOUR HA DELIENN JUJUBE
HA GOULENNIT GANT DAOU PEZH DISKAD
2
00:00:27,667 --> 00:00:31,792
HA N'EUS KET GOULEZH E BENN RAK E GWIR
ALLAH A RESUSIT AN AD D'AN DEIZ AR VARN
3
00:00:31,875 --> 00:00:34,375
EN UR STAD A TALBIYAH
4
00:00:34,458 --> 00:00:40,208
Emaon o vont da walc'hiñ ar vaouez-mañ evit seveniñ
he dleadoù ouzh Allah ar Brasañ.
5
00:00:50,250 --> 00:00:51,250
Itron.
6
00:00:52,792 --> 00:00:54,708
Digarezit ac'hanomp. Kregiñ a reomp.
7
00:02:01,292 --> 00:02:02,292
Mammig.
8
00:02:02,958 --> 00:02:03,958
Mammig.
9
00:02:04,500 --> 00:02:05,500
Setu...
10
00:02:05,833 --> 00:02:09,000
Ar goulioù-se.
Heñvel int ouzh roudoù ur skourjez.
11
00:02:09,500 --> 00:02:12,125
Ne c'hellan ket ober kement-mañ, mamm.
12
00:02:15,250 --> 00:02:17,167
Doujañ d'an hini marv.
13
00:02:41,750 --> 00:02:44,875
Evezh, holl dud ar gêriadenn.
14
00:02:44,958 --> 00:02:46,833
Pedet oc'h holl
15
00:02:46,917 --> 00:02:48,167
da di an itron Ida.
16
00:02:48,833 --> 00:02:51,542
Mab an itron Ida
a zo oc'h aozañ ur fest amdroc'hañ.
17
00:02:52,083 --> 00:02:55,750
Da lavaret eo, he mab-bihan,
Fest amdroc'hañ Farhan.
18
00:02:56,667 --> 00:02:59,250
Ur wech c'hoazh, itronezed hag aotrounez.
19
00:02:59,333 --> 00:03:04,042
Deuit da di an itron Ida,
hon penn karter kozh.
20
00:03:04,583 --> 00:03:07,250
An aotrounez Ur fest amdroc'hañ a zo gant Ida,
21
00:03:07,875 --> 00:03:10,042
fest amdroc'hañ he mab-bihan.
22
00:03:10,458 --> 00:03:12,417
Mat eo ? Deuit, an holl !
23
00:03:13,625 --> 00:03:15,583
An amzer a dremen. Bras eo Farhan bremañ.
24
00:03:15,667 --> 00:03:17,750
- Ya.
- Ken bihan e oa c'hoazh.
25
00:03:17,833 --> 00:03:20,208
Pet bloaz zo abaoe ma'z eo aet kuit e vamm?
26
00:03:20,292 --> 00:03:22,458
- Abaoe m'emaoc'h o labourat evel servijourez en estrenvro ?
- Ya.
27
00:03:22,542 --> 00:03:24,958
Pell zo n'eo ket deuet en-dro.
28
00:03:25,750 --> 00:03:28,042
Sur on n'eo ket ken aes-se eviti.
29
00:03:28,125 --> 00:03:30,000
Evel-se, sur a-walc'h.
30
00:03:30,083 --> 00:03:33,208
Ar re yaouank. Tendent a reont da
bezañ tapet gant o labour.
31
00:03:34,042 --> 00:03:35,917
Laouen on e chom ma bugel en ti.
32
00:03:36,417 --> 00:03:39,333
Dilabour eo c'hoazh Bimo ?
33
00:03:39,417 --> 00:03:42,333
Mat eo. Kavout ul labour a c'houlenn amzer.
34
00:03:42,833 --> 00:03:45,500
Keit ha ma ne vo ket gwasket
e-barzh al labour.
35
00:03:45,583 --> 00:03:48,875
Ya, evel Arif.
Dilabour eo ivez, nann ?
36
00:03:49,458 --> 00:03:52,000
Arif a vo
ur servijer marv all ?
37
00:03:52,083 --> 00:03:55,083
Lakaat Lela d'ober. N'eo ket Arif.
38
00:03:55,167 --> 00:03:58,042
- A-hend-all e varvo kalz amañ.
- Salud!
39
00:03:58,125 --> 00:03:59,708
N'eo ket fentus, Itron Terry.
40
00:03:59,792 --> 00:04:01,667
N'em eus ket soñj mervel abred.
41
00:04:02,458 --> 00:04:04,583
Piv a raio war-dro Bimo ?
42
00:04:05,417 --> 00:04:06,917
- A-benn ar fin, ur...
- Intanvez.
43
00:04:07,708 --> 00:04:10,917
- Petra?
- Hini ebet ac'hanomp n'en deus pried.
44
00:04:11,708 --> 00:04:13,167
Intanvezed omp holl.
45
00:04:13,250 --> 00:04:14,625
E mod ebet!
46
00:04:14,708 --> 00:04:17,625
Chomet oc'h bet war-lerc'h, n'oc'h ket bet dimezet.
47
00:04:17,708 --> 00:04:20,167
N'oc'h ket gwall intañvez, Itron Siti.
48
00:04:20,250 --> 00:04:23,292
N'out ket gwerc'hez ?
N'hoc'h eus soñj ebet eus bezañ intañvez.
49
00:04:24,083 --> 00:04:25,125
N'eo ket gwir ?
50
00:05:28,167 --> 00:05:30,375
Itron Ida, perak paouez gant ar fest ken buan ?
51
00:05:30,458 --> 00:05:32,083
Plijet omp gant ar gouel.
52
00:05:32,167 --> 00:05:34,125
Ya, plijout a ra deomp amañ.
53
00:05:34,208 --> 00:05:35,542
Amañ emañ Bimo.
54
00:05:36,292 --> 00:05:37,583
Mar digarezit ac'hanon.
55
00:05:38,167 --> 00:05:40,625
- Trugarez, Itron Ida.
- Trugarez da vezañ deuet, Itron Ana.
56
00:05:40,708 --> 00:05:42,917
- Da welet, itronezed.
- Ken ar c'hentañ.
57
00:05:47,875 --> 00:05:48,875
Amañ emañ Lela.
58
00:05:48,958 --> 00:05:51,042
Lela a zo amañ da gerc'hat ac'hanoc'h.
59
00:05:51,125 --> 00:05:53,250
Perak emañ ur parapluenn ganti ?
60
00:05:53,875 --> 00:05:55,167
N'eo ket glav zoken.
61
00:05:55,250 --> 00:05:58,792
Ret eo deoc'h gouzout.
Lela, evel he mamm, a c'hell gwelet arouezioù.
62
00:05:59,917 --> 00:06:01,667
Gwelloc'h eo din mont kuit a-raok ma rafe glav.
63
00:06:01,750 --> 00:06:04,000
Me ivez. Trugarez evit hiziv.
64
00:06:04,083 --> 00:06:06,125
- Ma digarezit.
- Trugarez deoc'h, Itron Ida.
65
00:06:10,500 --> 00:06:11,500
Itron Ida.
66
00:06:12,792 --> 00:06:13,792
Mont a ran.
67
00:06:33,042 --> 00:06:34,042
Mammig!
68
00:06:38,375 --> 00:06:39,208
Ouch.
69
00:06:39,292 --> 00:06:41,125
C'hoar, kit war-raok. Tomm eo.
70
00:06:41,208 --> 00:06:42,375
Re vras out !
71
00:06:43,750 --> 00:06:46,167
- Dalc'hit ar parapluenn.
- O tougen traoù emaon.
72
00:06:47,333 --> 00:06:48,333
Arif.
73
00:06:49,083 --> 00:06:50,875
Ar penn a oa o klask ac'hanoc'h.
74
00:06:51,292 --> 00:06:53,042
Lavaret en deus en deus labour evidoc'h.
75
00:06:53,750 --> 00:06:55,458
O kempenn an tiez feurmiñ.
76
00:06:57,375 --> 00:06:59,583
N'hoc'h eus ket c'hoant da lakaat hoc'h anv evit ur post ?
77
00:07:00,667 --> 00:07:03,333
Sur oc'h e fell deoc'h
evit kenderc'hel da dresañ an ti ?
78
00:07:04,083 --> 00:07:07,500
Ret eo deomp lakaat ar gaoz war
ar pezh a zo dirazomp da gentañ, nann ?
79
00:07:08,042 --> 00:07:10,250
Kavout a rit ur vicher siriusoc'h, ha c'hwi ?
80
00:07:10,333 --> 00:07:13,125
Lezit anezhañ da ober ar pezh en deus c'hoant.
81
00:07:14,833 --> 00:07:16,000
Trawalc'h a stourm.
82
00:07:16,083 --> 00:07:17,083
Mammig.
83
00:07:21,833 --> 00:07:23,833
- Itron Rika !
- Rif!
84
00:07:23,917 --> 00:07:26,000
Mamm, da welet. Ar peoc'h ra vezo ganeoc'h.
85
00:07:26,083 --> 00:07:27,167
Ar peoc'h ra vezo ganeoc'h.
86
00:07:27,250 --> 00:07:29,125
- Rif.
- Nevez zo ez out aet kuit eus al labour ?
87
00:07:29,208 --> 00:07:30,958
Ya. Mont da dresañ an ti feurmet ?
88
00:07:31,042 --> 00:07:32,042
- Ya.
- Deomp.
89
00:07:37,583 --> 00:07:38,583
Deomp.
90
00:10:02,208 --> 00:10:05,375
Ma madelezh ! Lela!
91
00:10:06,375 --> 00:10:07,667
Lela, mar plij.
92
00:10:08,958 --> 00:10:11,208
Spontet hoc'h eus ac'hanon.
93
00:10:15,458 --> 00:10:16,583
Emaoc'h o vont er-maez ?
94
00:10:24,083 --> 00:10:25,417
Ha gwir eo...
95
00:10:26,792 --> 00:10:28,583
c'hoant da zeskiñ fardañ ken fall-se ?
96
00:10:29,917 --> 00:10:31,750
C'hoant hoc'h eus da vezañ ur c'hizeller ?
97
00:10:33,667 --> 00:10:36,000
N'on ket sur, met pedet on bet.
98
00:10:36,083 --> 00:10:37,750
N'eo ket mat klask traoù ?
99
00:10:39,542 --> 00:10:40,542
Marteze...
100
00:10:41,583 --> 00:10:43,875
kasaat a rez ar soñj da vezañ eveldon?
101
00:10:50,958 --> 00:10:52,958
Mat eo. N'on ket o vont.
102
00:11:23,750 --> 00:11:25,500
N'on ket o klask pouezañ warnoc'h.
103
00:11:27,042 --> 00:11:29,542
- Fellout a ra din e kendalc'hfe unan bennak...
- Gouzout a ran, Mamm !
104
00:11:31,042 --> 00:11:33,250
Gouzout a ran eo bet treuzkaset an dra-se deoc'h gant mamm-gozh.
105
00:11:33,333 --> 00:11:36,000
Sikouret em eus ac'hanoc'h atav da walc'hiñ ar c'horfoù marv
abaoe ma oan bugel.
106
00:11:36,083 --> 00:11:38,375
Perak ne c'hellan ket kaout dibaboù all ?
107
00:11:39,917 --> 00:11:42,375
Roet em eus deoc'h an dibab
bezañ gwalc'her korfoù-marv.
108
00:11:44,750 --> 00:11:45,875
Ar pezh a lavaran eo...
109
00:11:47,708 --> 00:11:49,625
Ma n'eo ket c'hwi, piv all neuze ?
110
00:11:51,542 --> 00:11:54,250
Den ebet ken er gêriadenn-mañ
ur gwalc'her korfoù-marv eo.
111
00:11:54,833 --> 00:11:56,417
Perak ne c'hellan ket bezañ evel Arif ?
112
00:11:58,125 --> 00:11:59,458
Ober ar pezh a fell din?
113
00:12:09,583 --> 00:12:11,167
Lavaret hoc'h eus evel-se hoc'h-unan.
114
00:12:11,250 --> 00:12:14,333
Ur vicher diaes eo bezañ gwalc'her korfoù-marv.
Dirak ar marv emaomp.
115
00:12:14,417 --> 00:12:16,875
Test omp eus ar vuhez hag eus ar marv
eus an hini marv.
116
00:12:17,083 --> 00:12:19,083
Ne fell ket din, mamm. Skuizh on.
117
00:12:24,750 --> 00:12:26,292
Lela, serr an holl dorioù.
118
00:12:26,375 --> 00:12:28,125
Arabat lezel den ebet da vont e-barzh !
119
00:12:31,333 --> 00:12:32,333
Mammig!
120
00:12:36,333 --> 00:12:37,333
Mammig.
121
00:12:37,583 --> 00:12:38,917
Da belec'h emaoc'h o vont ?
122
00:12:44,125 --> 00:12:47,417
Da Allah emaomp ha da Allah
distreiñ a raimp.
123
00:12:48,167 --> 00:12:50,042
Ida Mulyani, merc'h Hajah,
124
00:12:51,000 --> 00:12:57,875
a zo aet d'an Anaon da 7: 00 g.m.
125
00:12:58,792 --> 00:13:02,500
- Lela. Chom amañ, gortoz Arif.
- O Allah, digarez anezhi, gras anezhi...
126
00:13:02,583 --> 00:13:04,250
Mont a rin da di an itron Ida.
127
00:13:08,542 --> 00:13:09,542
Mammig!
128
00:13:29,208 --> 00:13:30,208
Itron Siti.
129
00:13:30,292 --> 00:13:32,042
N'eo ket bet graet war-dro ar c'horf.
130
00:13:32,542 --> 00:13:33,958
Mat eo, trugarez.
131
00:13:34,042 --> 00:13:35,042
Amañ.
132
00:13:39,917 --> 00:13:41,167
Ar peoc'h ra vezo ganeoc'h.
133
00:13:41,625 --> 00:13:43,167
- Peoc'h ganeoc'h.
- Te ivez.
134
00:13:56,042 --> 00:13:58,625
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
135
00:14:16,500 --> 00:14:18,125
Prientit pep tra mar plij.
136
00:14:20,667 --> 00:14:22,292
Me a walc'ho anezhi va-unan.
137
00:15:43,458 --> 00:15:44,917
Ma madelezh !
138
00:15:46,167 --> 00:15:47,542
O Doue.
139
00:15:52,583 --> 00:15:53,667
Ar peoc'h ra vezo ganeoc'h.
140
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
Lela?
141
00:15:57,333 --> 00:15:59,958
- Ne ya ket da di an itron Ida ?
- Lavaret he deus mamm e raio.
142
00:16:00,042 --> 00:16:02,417
- Petra emaoc'h oc'h ober?
- Diskaret eo an doenn !
143
00:16:03,292 --> 00:16:04,750
O va Doue.
144
00:16:05,458 --> 00:16:06,583
Penaos eo c'hoarvezet ?
145
00:16:07,667 --> 00:16:08,750
Kouezhet eo bet zoken.
146
00:16:11,167 --> 00:16:14,042
Sikour a rin ac'hanoc'h da reizhañ. Derc'hel krog.
147
00:16:18,292 --> 00:16:19,292
Gortozit amañ.
148
00:16:20,542 --> 00:16:21,542
Diwall, Rif !
149
00:16:21,958 --> 00:16:22,958
Intentet.
150
00:16:40,875 --> 00:16:41,875
Mammig?
151
00:16:42,375 --> 00:16:43,375
Mammig!
152
00:16:46,708 --> 00:16:47,833
- Mammig!
- Mammig!
153
00:16:48,375 --> 00:16:49,500
Mammig.
154
00:16:51,292 --> 00:16:53,167
Mammig.
155
00:16:53,250 --> 00:16:54,375
- Mammig!
- Gouzout a rez kerzhout ?
156
00:16:55,125 --> 00:16:57,917
Deus 'ta. Sikour a rin ac'hanoc'h.
157
00:17:09,833 --> 00:17:10,833
Mammig.
158
00:17:21,083 --> 00:17:23,458
Penaos eo aet an itron Ida da anaon ?
159
00:17:27,667 --> 00:17:28,667
Mat eo.
160
00:17:30,333 --> 00:17:32,042
Me a gousk amañ ganeoc'h.
161
00:17:33,125 --> 00:17:34,125
Kaout un tamm diskuizh.
162
00:17:35,792 --> 00:17:37,167
Me a raio ar gwalc'hiñ.
163
00:17:38,167 --> 00:17:39,167
Mat eo?
164
00:18:08,500 --> 00:18:09,500
Mammig?
165
00:18:24,333 --> 00:18:25,792
Perak emaoc'h war-sav ?
166
00:18:29,792 --> 00:18:30,792
Sikour ac'hanon.
167
00:18:44,333 --> 00:18:46,833
Gwad an itron Ida eo ?
168
00:18:48,500 --> 00:18:49,833
Petra 'zo c'hoarvezet ganti ?
169
00:19:00,375 --> 00:19:01,375
Lela.
170
00:19:02,292 --> 00:19:04,208
Pa walc'her eur c'horf,
171
00:19:05,542 --> 00:19:07,083
ret eo deviñ pep tra.
172
00:19:08,458 --> 00:19:13,125
Na lezit ket ar c'hoant da c'houzout da drec'hiñ ac'hanoc'h.
173
00:19:20,875 --> 00:19:23,250
Deviñ a rin ar peurrest. Distreiñ a rez d'ar gwele.
174
00:20:34,333 --> 00:20:35,667
Prennet hoc'h eus, Lel ?
175
00:20:39,208 --> 00:20:40,208
Lela.
176
00:20:42,333 --> 00:20:43,333
Lela.
177
00:21:26,917 --> 00:21:27,917
Lel.
178
00:21:30,375 --> 00:21:31,750
Mantret on.
179
00:21:33,542 --> 00:21:34,625
Evit petra ?
180
00:21:36,292 --> 00:21:38,875
Me eo a zlefe en em zigareziñ, mamm.
181
00:21:41,875 --> 00:21:42,875
Mat eo...
182
00:21:44,000 --> 00:21:47,333
Me eo an abeg
ret e oa deoc'h tremen dre an holl draoù-se.
183
00:21:50,167 --> 00:21:51,167
Gouzout a rez, Lel.
184
00:21:52,208 --> 00:21:57,792
Pep hini en deus e roll dezhañ e-unan er vuhez.
185
00:23:29,500 --> 00:23:31,375
Mammig?
186
00:23:38,083 --> 00:23:39,500
Mammig?
187
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
Mammig!
188
00:23:42,167 --> 00:23:43,292
O va Doue.
189
00:23:43,375 --> 00:23:44,458
Mammig!
190
00:23:45,333 --> 00:23:47,333
Mammig!
191
00:23:47,917 --> 00:23:50,125
Mammig!
192
00:23:51,542 --> 00:23:53,167
Mammig!
193
00:23:55,583 --> 00:23:57,208
Arif!
194
00:23:58,583 --> 00:24:00,292
Arif!
195
00:24:00,375 --> 00:24:01,583
Petra zo, c'hoar ?
196
00:24:07,125 --> 00:24:12,000
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
197
00:24:13,208 --> 00:24:19,500
An Itron Siti Rodiah, merc'h da Amien,
198
00:24:20,625 --> 00:24:25,208
a zo aet d'an anaon da 4: 40 g.m.
en he zi-annez.
199
00:24:26,375 --> 00:24:28,625
Arif a lavaras e oa war-dro 02e vintin, aotrou.
200
00:24:30,000 --> 00:24:31,458
Penaos eo marvet ?
201
00:24:43,417 --> 00:24:45,542
- Pellgomzit deomp m'ho peus ezhomm eus un dra bennak.
- Mat eo.
202
00:24:46,125 --> 00:24:47,875
Arif, ma c'hounnar.
203
00:24:49,708 --> 00:24:50,708
Trugarez deoc'h.
204
00:24:51,083 --> 00:24:52,083
Ma digarezit.
205
00:24:56,292 --> 00:24:57,333
- Aotrou.
- Salud deoc'h.
206
00:24:58,917 --> 00:24:59,917
Rif.
207
00:25:02,083 --> 00:25:03,083
Chomit kreñv.
208
00:25:04,375 --> 00:25:05,375
Trugarez deoc'h.
209
00:25:06,000 --> 00:25:07,708
Lela.
210
00:25:09,583 --> 00:25:10,583
Salud.
211
00:25:11,833 --> 00:25:15,500
Diwezhat eo.
Ha ne dlefec'h ket gwalc'hiñ he c'horf ?
212
00:25:15,583 --> 00:25:16,750
Ya, Lela.
213
00:25:18,708 --> 00:25:20,917
Ne zlefec'h ket e lezel re hir.
214
00:25:23,833 --> 00:25:26,000
Rif. Digarezit ac'hanon, met...
215
00:25:26,917 --> 00:25:28,333
Penaos eo marvet da vamm?
216
00:25:30,625 --> 00:25:33,000
Ma c'hoar he deus lâret din e oa bet gwadet ma mamm.
217
00:25:34,750 --> 00:25:36,042
Gouli ebet.
218
00:25:37,042 --> 00:25:38,792
Den ebet ne yeas e-barzh kambr Mamm.
219
00:25:40,750 --> 00:25:42,083
Lela a c'hell gwarantiñ.
220
00:25:45,208 --> 00:25:46,708
Ar peoc'h ra vezo ganeoc'h.
221
00:25:46,792 --> 00:25:47,958
Ha warnoc'h ivez.
222
00:26:34,292 --> 00:26:36,083
N’eus doue ebet nemet Doue.
223
00:26:38,000 --> 00:26:40,833
E gwirionez, me a zo bet eus ar re a ra droug.
224
00:26:42,917 --> 00:26:44,458
N’eus doue ebet nemet Doue.
225
00:26:45,208 --> 00:26:47,458
E gwirionez, me a zo bet eus ar re a ra droug.
226
00:26:48,792 --> 00:26:50,667
N’eus doue ebet nemet Doue.
227
00:26:51,250 --> 00:26:53,667
E gwirionez, me a zo bet eus ar re a ra droug.
228
00:26:55,458 --> 00:26:57,375
N’eus doue ebet nemet Doue.
229
00:26:58,292 --> 00:27:00,625
E gwirionez, me a zo bet eus ar re a ra droug.
230
00:27:03,542 --> 00:27:05,208
O Doue.
231
00:27:07,000 --> 00:27:08,542
N’eus doue ebet nemet Doue.
232
00:27:09,208 --> 00:27:12,083
E gwirionez, me a zo bet eus ar re a ra droug.
233
00:27:15,125 --> 00:27:17,000
Doue, mar plij, ro din nerzh.
234
00:27:17,625 --> 00:27:19,083
Roit din degemer.
235
00:27:40,375 --> 00:27:46,500
Emaon o vont da walc'hiñ ar vaouez-mañ evit seveniñ
he dleadoù ouzh Allah ar Brasañ.
236
00:28:04,208 --> 00:28:05,375
Bismillah.
237
00:28:07,750 --> 00:28:12,958
Allah, ro da c'hras
d'hor profed Mahomet ha d'e familh.
238
00:28:23,125 --> 00:28:25,625
O Doue.
239
00:28:29,875 --> 00:28:31,958
Mammig. Petra zo kaoz?
240
00:28:34,375 --> 00:28:35,708
Degemer anezhañ, mamm.
241
00:28:42,500 --> 00:28:45,083
Aotreit ac'hanon da walc'hiñ ac'hanoc'h mar plij.
242
00:28:47,458 --> 00:28:49,167
Ret eo deoc'h e zegemer.
243
00:29:00,667 --> 00:29:04,125
En anv Allah
ha relijion ar Profed.
244
00:29:05,875 --> 00:29:09,042
Degemer anezhañ, mamm.
245
00:29:33,750 --> 00:29:37,833
Ul labour enorus eo gwalc'hiñ an hini marv.
246
00:29:40,500 --> 00:29:43,250
An den diwezhañ a glot gant an hini marv
247
00:29:43,333 --> 00:29:46,792
eo an hanterour
a-raok tizhout an Holl-C'halloudek.
248
00:29:53,042 --> 00:29:56,625
Me a fell din gwalc'hiñ ar vaouez-mañ
evit Allah ar Brasañ.
249
00:30:01,875 --> 00:30:06,667
Me a fell din gwalc'hiñ an den-mañ
evit Allah ar Brasañ.
250
00:30:10,917 --> 00:30:11,917
Dre-se...
251
00:30:13,042 --> 00:30:14,583
petra bennak ma kavomp,
252
00:30:14,667 --> 00:30:17,833
ra vezo ur sekred
etrezomp hag an hini marv.
253
00:30:49,708 --> 00:30:50,875
Echu omp, mamm.
254
00:31:30,250 --> 00:31:34,292
Arif, Lela. Mont a reomp d'ar gêr.
Ar peoc'h ra vezo ganeoc'h.
255
00:31:34,375 --> 00:31:35,667
Ar peoc'h ra vezo ganeoc'h.
256
00:31:36,375 --> 00:31:37,625
Lela.
257
00:31:37,708 --> 00:31:39,917
- Mont a reomp d'ar gêr ivez.
- Da welet, Arif.
258
00:31:40,542 --> 00:31:46,042
SITI RODIAH
MERC'H AMIEN
259
00:31:46,958 --> 00:31:48,042
Chom kreñv, Lela.
260
00:31:49,792 --> 00:31:51,542
- Chom kreñv.
- Lela.
261
00:31:54,542 --> 00:31:55,542
Diwezhatoc'h.
262
00:32:25,042 --> 00:32:26,042
Lela?
263
00:32:30,833 --> 00:32:31,833
Lela.
264
00:32:39,750 --> 00:32:40,750
La?
265
00:32:46,750 --> 00:32:49,208
Arc'hant kendalc'h tud ar gêriadenn eo.
266
00:32:49,958 --> 00:32:50,958
Degemerit anezhañ mar plij.
267
00:32:54,208 --> 00:32:59,875
Ne vez ket nec'het ganeoc'h ma c'hlubfemp ar bedenn
evit an aotrounez Ida hag ho mamm asambles, nann ?
268
00:32:59,958 --> 00:33:04,083
N'emañ ket merc'h an itron Ida amañ, a-benn ar fin.
269
00:33:04,458 --> 00:33:05,583
Me a sant fall eviti.
270
00:33:06,667 --> 00:33:07,667
Mat eo?
271
00:33:11,375 --> 00:33:12,583
O Doue.
272
00:33:12,667 --> 00:33:13,958
Gwad Siti eo ?
273
00:33:14,042 --> 00:33:15,292
Kalz eo !
274
00:33:16,125 --> 00:33:17,250
- Lela.
- Petra 'zo ?
275
00:33:17,333 --> 00:33:19,167
- Petra eo?
- Penaos eo marvet?
276
00:33:23,333 --> 00:33:25,292
- Un dra bennak a ya kuit !
- Petra zo c'hoarvezet?
277
00:33:46,250 --> 00:33:48,208
Ne seblant ket bezañ trist tamm ebet, Rif.
278
00:33:50,458 --> 00:33:52,292
Nac'het hoc'h eus zoken gwalc'hiñ mamm.
279
00:33:53,625 --> 00:33:56,750
Mamm a zo marvet nevez zo,
koulskoude ez oc'h dalc'het gant traoù all.
280
00:34:04,708 --> 00:34:05,708
Arif!
281
00:35:02,833 --> 00:35:03,833
Rif!
282
00:35:04,250 --> 00:35:07,333
Meneget he deus an aotrounez Tutti
ur bedenn noz er voskeenn.
283
00:35:07,792 --> 00:35:09,417
Degas a rin un tamm boued, mat eo ?
284
00:35:09,833 --> 00:35:10,833
Trugarez deoc'h.
285
00:35:12,875 --> 00:35:14,292
Hag-eñ eo hemañ an diverkadenn nemeti ?
286
00:35:14,917 --> 00:35:16,167
Ya, just a-walc'h.
287
00:35:17,250 --> 00:35:18,250
Rif.
288
00:35:18,708 --> 00:35:20,958
Ha mat eo deoc'h labourat diouzhtu ?
289
00:35:26,042 --> 00:35:30,000
Lakait ac'hanon da c'houzout ma 'z eus ezhomm eus un dra bennak ganeoc'h pe gant Lela.
290
00:35:31,583 --> 00:35:33,292
Kollet em eus ma zud ivez.
291
00:35:34,542 --> 00:35:35,917
Gouzout a ran pegen diaes eo.
292
00:35:41,208 --> 00:35:42,208
Trugarez deoc'h.
293
00:35:44,042 --> 00:35:45,458
Me a vo e-barzh.
294
00:35:58,583 --> 00:35:59,917
Mard eo hemañ an tonkadur,
295
00:36:01,083 --> 00:36:03,458
perak e c'hoarvez kement-se war un dro ?
296
00:36:05,125 --> 00:36:09,208
Marteze dre ma oant mignoned gwellañ,
297
00:36:09,292 --> 00:36:11,500
tost eo ivez o amzerioù marv ?
298
00:36:12,292 --> 00:36:15,208
Met mignoned dezho e oamp ivez.
299
00:36:16,208 --> 00:36:20,208
Diskred am eus.
Re iskis eo kement-mañ.
300
00:36:21,833 --> 00:36:24,042
Ha ma vijent milliget ?
301
00:36:24,125 --> 00:36:25,417
Sioul !
302
00:36:25,500 --> 00:36:26,625
Paouez !
303
00:36:27,500 --> 00:36:28,833
Arabat komz diboell.
304
00:36:28,917 --> 00:36:30,792
Aet int da anaon o-daou.
305
00:36:30,875 --> 00:36:33,750
- Re a dra oc'h, Itron Terry.
- N'eo nemet ma santimant!
306
00:36:33,833 --> 00:36:35,542
Re iskis eo kement-mañ.
307
00:36:37,125 --> 00:36:38,375
Gosh.
308
00:36:40,042 --> 00:36:42,875
Gosh. Kemer ur serviedenn. Amañ.
309
00:36:45,167 --> 00:36:49,125
Gwelet a rit an dra-se, aotrounez Terry ?
Arabat komz eus traoù evel-se !
310
00:36:50,542 --> 00:36:51,542
Gosh, an aotrounez Terry.
311
00:36:58,750 --> 00:37:03,417
N'eus doue ebet nemet Doue.
312
00:37:03,500 --> 00:37:05,750
N'eus doue ebet nemet Doue.
313
00:37:05,833 --> 00:37:08,000
N'eus doue ebet nemet Doue.
314
00:37:08,083 --> 00:37:10,125
N'eus doue ebet nemet Doue.
315
00:37:10,208 --> 00:37:12,750
N'eus doue ebet nemet Doue.
316
00:37:12,833 --> 00:37:15,208
N'eus doue ebet nemet Doue.
317
00:37:15,292 --> 00:37:17,667
N'eus doue ebet nemet Doue.
318
00:37:17,750 --> 00:37:20,083
N'eus doue ebet nemet Doue.
319
00:37:20,167 --> 00:37:22,458
N'eus doue ebet nemet Doue.
320
00:37:22,542 --> 00:37:24,625
N'eus doue ebet nemet Doue.
321
00:37:29,833 --> 00:37:32,083
N'eus doue ebet nemet Doue.
322
00:37:32,167 --> 00:37:34,458
N'eus doue ebet nemet Doue.
323
00:37:34,542 --> 00:37:36,875
N'eus doue ebet nemet Doue.
324
00:37:36,958 --> 00:37:39,333
N'eus doue ebet nemet Doue.
325
00:37:39,417 --> 00:37:41,833
N'eus doue ebet nemet Doue.
326
00:37:41,917 --> 00:37:44,208
N'eus doue ebet nemet Doue.
327
00:37:44,292 --> 00:37:46,625
N'eus doue ebet nemet Doue.
328
00:37:46,708 --> 00:37:49,000
N'eus doue ebet nemet Doue.
329
00:37:49,083 --> 00:37:51,208
N'eus doue ebet nemet Doue.
330
00:37:54,125 --> 00:37:58,208
Ket! N'eo ket me! Ne fell ket din mervel !
331
00:37:58,292 --> 00:38:01,375
Itron Terry. Istighfar.
332
00:38:01,458 --> 00:38:02,667
Istighfar.
333
00:38:04,042 --> 00:38:05,333
Sioulait, an holl.
334
00:38:05,417 --> 00:38:07,375
War a seblant eo bet kollet ar galloud gant ar gêriadenn a-bezh.
335
00:38:07,458 --> 00:38:09,375
Goulaouennoù a vo implijet ganeomp evit ar mare.
336
00:38:10,333 --> 00:38:12,167
Echuomp ar pedennou.
337
00:38:13,083 --> 00:38:14,292
- Mat.
- Ya, aotrou?
338
00:38:14,792 --> 00:38:15,792
Kemer ar c'houlaouennoù.
339
00:38:16,250 --> 00:38:17,250
Diouzhtu.
340
00:38:19,625 --> 00:38:20,625
Kendalc'homp.
341
00:39:21,833 --> 00:39:22,833
Lela?
342
00:39:23,542 --> 00:39:24,667
Petra zo kaoz?
343
00:39:28,250 --> 00:39:29,833
Lela. Istighfar.
344
00:39:30,458 --> 00:39:31,708
Soñjit e Doue.
345
00:41:11,875 --> 00:41:16,500
An eil war-lerc'h egile, ma mignoned a varvas.
346
00:41:18,083 --> 00:41:20,750
Ha mat e viot hepdon, mamm ?
347
00:41:22,208 --> 00:41:24,250
Bevet em eus amañ e-pad pell.
348
00:41:27,292 --> 00:41:29,875
En em santout a ra tud ar gêriadenn evel ur familh vras.
349
00:41:31,083 --> 00:41:33,250
Nec'het on ganit kentoc'h.
350
00:41:36,625 --> 00:41:38,750
Petra a ri hepdon?
351
00:41:45,625 --> 00:41:46,958
N'on ket ur bugel ken.
352
00:41:48,333 --> 00:41:51,208
Pa resevin ma gopr kentañ...
353
00:41:52,750 --> 00:41:54,375
Me a ginnig deoc'h ur pred.
354
00:41:57,542 --> 00:41:59,125
Me a ginnigo deoc'h ur pred.
355
00:42:01,500 --> 00:42:02,500
Mammig?
356
00:42:03,167 --> 00:42:04,167
Mammig.
357
00:42:10,625 --> 00:42:11,792
Petra zo kaoz?
358
00:42:13,625 --> 00:42:15,500
Nann. N'eo netra.
359
00:44:11,042 --> 00:44:12,917
- Mammig?
- Nur.
360
00:44:23,208 --> 00:44:24,208
Mammig!
361
00:44:27,958 --> 00:44:28,958
Mammig!
362
00:44:30,125 --> 00:44:31,292
Mammig!
363
00:44:36,250 --> 00:44:37,417
Mammig.
364
00:44:38,000 --> 00:44:40,083
Mammig.
365
00:44:42,208 --> 00:44:44,333
Mammig.
366
00:44:44,417 --> 00:44:49,292
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
367
00:44:49,375 --> 00:44:51,917
Ana Marlina,
368
00:44:52,958 --> 00:44:55,125
merc'h da Suryo…
369
00:44:55,208 --> 00:44:57,333
- Lela ?
- …Aet d'an anaon
370
00:44:58,125 --> 00:45:00,750
da 8: 05 g.m.
371
00:45:02,292 --> 00:45:05,583
- O Allah, digarez anezhi, gras anezhi...
- Rif, pelec'h emañ Lela ?
372
00:45:05,667 --> 00:45:07,875
Pellgomzet em eus met ne respont ket.
373
00:45:07,958 --> 00:45:09,875
…ha reiñ dezhi ul lec'h en neñv.
374
00:45:10,833 --> 00:45:12,375
- Gortozit amañ, aotrou.
- Mat eo.
375
00:45:14,375 --> 00:45:15,542
Ar peoc'h ra vezo ganeoc'h.
376
00:45:16,625 --> 00:45:17,625
C'hoar ?
377
00:45:19,000 --> 00:45:20,000
C'hoar ?
378
00:45:23,250 --> 00:45:24,375
Petra 'maout oc'h ober ?
379
00:45:24,958 --> 00:45:28,583
An dud a zo o c'hortoz.
Ret eo deoc'h kregiñ da walc'hiñ ar c'horf.
380
00:45:29,667 --> 00:45:30,917
Aet eo mamm, Rif.
381
00:45:31,000 --> 00:45:32,958
Dre ma'z eo aet Mamm kuit eo dres.
382
00:45:34,917 --> 00:45:36,125
Hag an itron Ana ?
383
00:45:36,958 --> 00:45:38,625
N'ho peus ket aon rak Bimo ?
384
00:45:39,917 --> 00:45:40,917
Aon am eus.
385
00:45:42,083 --> 00:45:44,333
Gwalc'het hoc'h eus korf Mamm hoc'h-unan dec'h.
386
00:45:44,875 --> 00:45:46,375
Perak hoc'h eus aon bremañ ?
387
00:45:46,583 --> 00:45:48,917
Dre ma oan va-unan eo dres !
388
00:45:49,583 --> 00:45:50,917
Ne gomprenit ket !
389
00:46:03,833 --> 00:46:04,833
Lela?
390
00:46:05,625 --> 00:46:06,625
Lela?
391
00:46:07,042 --> 00:46:08,125
Sikourit ac'hanon mar plij.
392
00:46:09,583 --> 00:46:10,583
Lela?
393
00:46:12,417 --> 00:46:14,292
Lela, sikour ac'hanon mar plij.
394
00:46:14,958 --> 00:46:16,500
Arabat bezañ evel-se mar plij.
395
00:46:16,917 --> 00:46:17,917
Lela.
396
00:46:24,583 --> 00:46:26,208
N'eo ket re hir an dra-se ?
397
00:46:26,583 --> 00:46:29,417
Perak chom hep goulenn sikour digant kêriadennoù all ?
398
00:46:29,833 --> 00:46:30,958
Ret eo bezañ Lela.
399
00:46:31,583 --> 00:46:34,458
Gwalc'her korfoù ar gêriadenn war-lerc'h
re bell emañ.
400
00:46:34,958 --> 00:46:35,958
Ma digarezit.
401
00:46:38,042 --> 00:46:42,417
Arif, kendrec'h da c'hoar
da walc’hi ar c’horf.
402
00:46:43,750 --> 00:46:46,417
Ya, aotrou, an itron Ana a zo aet da anaon a-daol-trumm.
403
00:46:46,500 --> 00:46:50,500
An trede hini eo bremañ.
Den ebet ne vo o kemenn anezhañ ?
404
00:46:50,583 --> 00:46:52,375
Nac'hañ a reas o familhoù.
405
00:46:52,875 --> 00:46:54,833
Den ebet n'en deus touchet ar c'horf c'hoazh ?
406
00:46:56,417 --> 00:46:57,417
Ha gallout a ran e welet ?
407
00:46:58,167 --> 00:46:59,167
Derc'hel krog.
408
00:47:01,708 --> 00:47:02,708
Bim.
409
00:47:03,125 --> 00:47:04,125
Deus amañ.
410
00:47:04,917 --> 00:47:09,250
An aotrou Drajat a fellfe dezhañ gwelet
korf da vamm. Mat eo ?
411
00:47:11,833 --> 00:47:14,417
Marv Mamm n'en doa netra da welet
gant ar boliserien.
412
00:47:15,833 --> 00:47:16,833
N'eo ket muntr.
413
00:47:18,083 --> 00:47:19,417
Gwelet em eus va-unan.
414
00:47:20,542 --> 00:47:23,542
Nec'het on hepken
rak merkañ a ra an trede marv.
415
00:47:23,625 --> 00:47:28,083
Ma teu un dra bennak war wel,
gallout a reomp kas ar c'horf evit un otopsi.
416
00:47:31,708 --> 00:47:32,708
Nann, aotrou.
417
00:47:33,792 --> 00:47:36,292
Gortoz a rin Lela hepken
reiñ ur banne da vamm.
418
00:47:37,125 --> 00:47:38,875
Ne fellfe ket da vamm kaout un otopsi.
419
00:47:43,875 --> 00:47:45,792
- Aotrou, azezit.
- Mat eo.
420
00:47:56,042 --> 00:47:57,333
Lela.
421
00:47:58,583 --> 00:48:00,750
Sikour ac'hanon.
422
00:48:04,000 --> 00:48:05,042
Lela.
423
00:48:06,458 --> 00:48:08,792
Sikour ac'hanon.
424
00:48:14,417 --> 00:48:19,208
Lela. Sikourit ac'hanon mar plij.
425
00:48:37,875 --> 00:48:39,042
Sikour ac'hanon !
426
00:48:42,000 --> 00:48:43,000
Lela.
427
00:48:44,958 --> 00:48:46,083
Petra zo kaoz?
428
00:48:51,292 --> 00:48:52,750
E ti Bimo e oan.
429
00:48:53,750 --> 00:48:55,125
An aotrou Drajat a oa eno ivez.
430
00:48:55,792 --> 00:48:58,000
Fellout a rae dezhañ gwiriañ korf an itron Ana.
431
00:48:58,708 --> 00:49:01,333
Met c'hoant en deus Bimo e walc'hfec'h ar c'horf da gentañ.
432
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
Gwiriañ?
433
00:49:07,458 --> 00:49:08,875
Penaos eo marvet an itron Ana?
434
00:49:09,917 --> 00:49:11,542
Bimo a lavaras din...
435
00:49:13,167 --> 00:49:16,500
A-raok mervel he doa skuilhet gwad.
436
00:49:18,917 --> 00:49:19,958
Evel Mamm.
437
00:49:30,583 --> 00:49:31,583
Ha gouzout a rez
438
00:49:33,583 --> 00:49:34,833
penaos eo marvet an itron Ida?
439
00:49:36,708 --> 00:49:37,917
Mamm n'he deus ket lavaret deoc'h?
440
00:49:45,167 --> 00:49:46,167
C'hoar.
441
00:49:54,917 --> 00:49:56,083
Serrit an holl dorioù.
442
00:49:56,167 --> 00:49:57,583
Arabat lezel den ebet da vont e-barzh.
443
00:50:00,292 --> 00:50:01,292
C'hoar.
444
00:50:09,750 --> 00:50:10,750
Lela.
445
00:50:11,833 --> 00:50:13,000
Trugarez vras deoc'h.
446
00:50:14,083 --> 00:50:15,917
Mar fell deoc’h gwalc’hi ar c’horf,
447
00:50:17,250 --> 00:50:19,875
gallout a rit mont e-barzh goude ma vo naetaet anezhi.
448
00:50:22,667 --> 00:50:25,167
Mat emaon.
'm eus aon n'on ket kreñv a-walc'h.
449
00:50:34,167 --> 00:50:36,000
En anv Allah.
450
00:50:58,792 --> 00:51:01,417
Klask a ran ar pardon e Doue.
451
00:51:04,333 --> 00:51:05,875
Goulenn a ran pardon digant Allah.
452
00:51:17,583 --> 00:51:20,250
En anv Allah
ha relijion ar Profed.
453
00:51:21,458 --> 00:51:24,083
En anv Allah
ha relijion ar Profed.
454
00:51:27,167 --> 00:51:32,042
Emaon o vont da walc'hiñ ar vaouez-mañ evit seveniñ
he dleadoù ouzh Allah ar Brasañ.
455
00:51:32,125 --> 00:51:33,125
Amen.
456
00:51:35,542 --> 00:51:37,000
En anv Allah.
457
00:52:13,833 --> 00:52:16,917
Allah, ro da c'hras d'hor profed
Mahomed hag e familh.
458
00:52:23,500 --> 00:52:26,958
Allah, ro da c'hras d'hor profed
Mahomed hag e familh.
459
00:53:53,458 --> 00:53:54,667
Ne c'hellan ket degemer.
460
00:54:11,042 --> 00:54:13,875
En anv Allah
ha relijion ar Profed.
461
00:54:16,500 --> 00:54:19,083
En anv Allah
ha relijion ar Profed.
462
00:54:20,667 --> 00:54:23,167
En anv Allah
ha relijion ar Profed.
463
00:54:25,167 --> 00:54:27,458
En anv Allah
ha relijion ar Profed.
464
00:54:28,667 --> 00:54:30,958
En anv Allah
ha relijion ar Profed.
465
00:54:32,167 --> 00:54:34,750
En anv Allah
ha relijion ar Profed.
466
00:54:34,833 --> 00:54:37,250
En anv Allah
ha relijion ar Profed.
467
00:54:37,875 --> 00:54:40,125
En anv Allah
ha relijion ar Profed.
468
00:54:40,667 --> 00:54:43,083
Sikour ac'hanon.
469
00:54:50,208 --> 00:54:51,917
N'eus doue ebet nemet Doue.
470
00:54:52,000 --> 00:54:56,875
N'eus doue ebet nemet Doue.
471
00:54:57,458 --> 00:54:59,208
Mont a reomp d'ar gêr, aotrou.
472
00:54:59,292 --> 00:55:00,292
Mat eo.
473
00:55:02,750 --> 00:55:04,958
Itron Terry, gallout a ran kaout ur vunutenn ?
474
00:55:06,167 --> 00:55:10,542
Fellout a rafe d'an ofiser polis goulenn diganeoc'h
un nebeud goulennoù.
475
00:55:11,958 --> 00:55:13,167
Diwar-benn petra ?
476
00:55:13,250 --> 00:55:16,375
O sellout ouzh ho tostaat
d'an hini maro,
477
00:55:16,458 --> 00:55:18,667
ha bez' ez eus bet...
478
00:55:19,917 --> 00:55:22,750
kudennoù, tabutoù pe enebiezh nevez zo ?
479
00:55:22,833 --> 00:55:26,542
N'on ket ken tost-se outo. Arabat goulenn diganin.
480
00:55:27,042 --> 00:55:28,792
Da Allah emaomp.
481
00:55:39,042 --> 00:55:41,042
Eus ar gêriadenn nes eo.
482
00:55:41,792 --> 00:55:42,792
Ma digarezit.
483
00:55:47,125 --> 00:55:48,250
Echu oc'h ?
484
00:55:48,792 --> 00:55:49,708
Ya.
485
00:55:49,792 --> 00:55:51,583
Ne chom nemet kempenn.
486
00:55:51,667 --> 00:55:53,333
Mat eo. Prenañ a ran an ti.
487
00:56:00,792 --> 00:56:02,625
- Da welet, Rif.
- Gra war da dro.
488
00:56:02,708 --> 00:56:03,708
Trugarez.
489
00:56:10,917 --> 00:56:11,917
Lela?
490
00:56:12,500 --> 00:56:13,625
Petra zo kaoz?
491
00:56:14,167 --> 00:56:15,333
Un dra bennak a zo o vont en-dro ?
492
00:56:16,500 --> 00:56:18,833
Arif a seblant bezañ flapañ a-walc'h ganeoc'h.
493
00:56:19,625 --> 00:56:21,292
O, nann.
494
00:56:21,375 --> 00:56:24,250
Kaozeadennoù bihan hepken
e-keit m'emañ o labourat war an dresañ.
495
00:56:26,417 --> 00:56:27,750
Chom kreñv, Lela.
496
00:56:29,333 --> 00:56:30,750
Gouzout a ran pegen diaes eo.
497
00:56:31,750 --> 00:56:32,750
Ma digarezit.
498
00:56:52,917 --> 00:56:54,542
Dilojañ a rez hiziv, Bim ?
499
00:57:00,500 --> 00:57:01,625
Warc'hoazh vintin.
500
00:57:03,833 --> 00:57:05,125
Prometet em eus d'am mamm
501
00:57:05,958 --> 00:57:07,583
Mont a rafen da di ma moereb.
502
00:57:08,500 --> 00:57:10,125
C'hoant am eus da gavout ul labour eno.
503
00:57:14,667 --> 00:57:15,667
Lela.
504
00:57:16,958 --> 00:57:18,458
Trugarez da vezañ sikouret ac'hanon.
505
00:57:20,708 --> 00:57:22,833
Digarezit ac'hanon evit dec'h.
506
00:57:24,000 --> 00:57:25,667
Digarezit ac'hanon da vezañ erruet diwezhat.
507
00:57:27,625 --> 00:57:28,625
Mat eo.
508
00:57:31,708 --> 00:57:34,792
Korf mamm a oa tost da
kaset d'an ospital evit un otopsi.
509
00:57:35,917 --> 00:57:37,125
Dre chañs oc'h deuet.
510
00:57:38,083 --> 00:57:39,208
Met goulenn a ran
511
00:57:39,833 --> 00:57:43,750
ma'z eo fall ganin
n'em eus ket c'hoant da c'houzout penaos eo marvet ma mamm ?
512
00:57:47,292 --> 00:57:49,000
Met sur on ho peus komprenet.
513
00:57:51,750 --> 00:57:54,000
Gwelet em eus an dra-se o c'hoarvezout.
514
00:57:56,125 --> 00:57:57,500
Den ebet ne oa eno.
515
00:58:01,667 --> 00:58:03,583
Met un dra bennak iskis a oa.
516
00:58:05,417 --> 00:58:06,417
Iskis?
517
00:58:09,792 --> 00:58:10,875
Petra a fell deoc'h lavaret?
518
00:58:12,583 --> 00:58:13,667
A-raok mervel...
519
00:58:17,542 --> 00:58:19,375
Mamm a c'halvas an anv "Nur".
520
00:58:20,167 --> 00:58:22,000
Ha ne oa ket ar wech kentañ.
521
00:58:23,417 --> 00:58:24,458
Piv eo hennezh ?
522
00:58:36,708 --> 00:58:38,000
Lela, soñj hoc'h eus
523
00:58:38,750 --> 00:58:42,000
hor beaj d'al liorzh louzawouriezh
pa oamp bugale ?
524
00:58:44,417 --> 00:58:46,167
Piv eo an hini a zo e-kreiz ?
525
00:58:46,667 --> 00:58:47,833
An aotrounez Terry eo.
526
00:58:48,792 --> 00:58:51,250
An hini-mañ, Nur eo.
527
00:58:52,208 --> 00:58:54,208
Ma mamm a lavare kalz hec'h anv.
528
00:58:54,542 --> 00:58:56,042
N'on ket sur perak avat.
529
00:58:56,708 --> 00:58:59,042
Ma mamm a nac'he bepred komz diwar e benn.
530
00:59:03,292 --> 00:59:04,500
Pelec'h emañ-hi bremañ ?
531
00:59:17,125 --> 00:59:21,375
Pell zo abaoe m'eo bet Nur
kuitaet ar gêriadenn-mañ, abaoe ma oamp bugale.
532
00:59:23,417 --> 00:59:24,958
Ken tost e oant gwechall.
533
00:59:25,958 --> 00:59:28,458
Met un dra bennak a c'hoarvezas. N'on ket sur petra.
534
00:59:30,042 --> 00:59:31,125
Met klevet em eus...
535
00:59:33,083 --> 00:59:35,583
un dra bennak en deus d'ober
gant ma zad aet da anaon.
536
00:59:37,292 --> 00:59:38,750
Hag ar gwazed all.
537
00:59:46,583 --> 00:59:47,708
Lela, digarezit ac'hanon.
538
01:00:25,375 --> 01:00:26,375
Lela.
539
01:00:28,125 --> 01:00:29,583
Pep tra a sant fall.
540
01:00:31,458 --> 01:00:35,417
Itron Ana, Itron Ida, ho mamm.
541
01:00:36,458 --> 01:00:38,583
Un dra bennak a zo o vont en-dro diwar-benn o marv.
542
01:00:40,250 --> 01:00:42,167
Gwad a oa e pep lec'h.
543
01:00:43,833 --> 01:00:47,292
Sur on eo ur mallozh.
544
01:00:52,625 --> 01:00:53,625
Sur oc'h ?
545
01:00:54,917 --> 01:00:55,750
Ya!
546
01:00:55,833 --> 01:01:00,000
Gwelet em eus pa oa an aotrounez Ida
gwad a oa o redek eus he fri, eus he daoulagad.
547
01:01:04,458 --> 01:01:05,708
Fiziit ennon, La.
548
01:01:53,333 --> 01:01:56,292
SITI RODIAH
549
01:04:52,333 --> 01:04:55,500
Evezh, holl dud ar gêriadenn.
550
01:04:55,583 --> 01:04:59,833
Mar plij, roit titouroù war
ho obererezhioù dec'h da noz.
551
01:05:00,333 --> 01:05:06,958
Unan bennak en deus trubuilhet
lec'h diskuizh an itron Ida aet da anaon.
552
01:05:07,500 --> 01:05:14,083
An aotrounez Ida a oa gwallgaset. He bez a lavaran.
553
01:05:15,333 --> 01:05:17,625
Gortoz a raimp ac'hanoc'h.
554
01:05:17,708 --> 01:05:22,583
Trugarez deoc'h, ha peoc'h ra vo ganeoc'h.
555
01:06:51,958 --> 01:06:52,958
La?
556
01:06:55,792 --> 01:06:57,250
Petra emaoc'h oc'h ober amañ ?
557
01:07:04,125 --> 01:07:05,125
Itron Tutti.
558
01:07:07,792 --> 01:07:09,583
Klask a ran deskiñ diwar-benn Nur.
559
01:07:12,375 --> 01:07:13,500
Hi eo hemañ ?
560
01:07:14,917 --> 01:07:16,583
Na lavaromp ket hec'h anv.
561
01:07:19,500 --> 01:07:22,333
Hervez Bimo, a-raok ma varvfe e vamm,
562
01:07:23,417 --> 01:07:25,125
o c'halv hec'h anv e oa.
563
01:07:26,333 --> 01:07:27,333
Perak eo ?
564
01:07:28,500 --> 01:07:30,083
- Lavar din.
- Drouk eo.
565
01:07:32,125 --> 01:07:33,958
Distrujet he deus dimeziñ an holl !
566
01:07:34,042 --> 01:07:35,500
Ho kerent en o zouez.
567
01:07:36,250 --> 01:07:39,125
N'ouzoc'h ket pelec'h emañ ho tad,
ha c'hwi ?
568
01:07:48,750 --> 01:07:49,750
Itron Tutti.
569
01:07:51,167 --> 01:07:52,167
Petra zo kaoz?
570
01:07:54,833 --> 01:07:57,208
Paouez, itron !
571
01:07:58,208 --> 01:07:59,500
Itron Tutti !
572
01:07:59,583 --> 01:08:01,833
Itron Tutti !
573
01:08:01,917 --> 01:08:04,500
Itron Tutti ! Paouez!
574
01:08:06,750 --> 01:08:08,917
Itron Tutti !
575
01:08:09,000 --> 01:08:10,000
La?
576
01:08:16,833 --> 01:08:17,875
Lela?
577
01:08:19,750 --> 01:08:21,958
La. Lela!
578
01:08:24,625 --> 01:08:26,208
Petra emaoc'h oc'h ober amañ ?
579
01:08:28,542 --> 01:08:30,292
Petra a ouzoc'h diwar-benn Nur?
580
01:08:31,750 --> 01:08:35,458
Klevet em eus e oa aet Bimo betek bez an itron Ana
581
01:08:35,542 --> 01:08:38,208
hag e welas unan bennak disteret
Bez an itron Ida.
582
01:08:39,208 --> 01:08:40,833
Ret eo deomp mont kuit ac'hann.
583
01:08:40,917 --> 01:08:42,250
Ha ma welfe an dud ac'hanomp ?
584
01:08:43,000 --> 01:08:44,000
Deuit, La.
585
01:08:48,958 --> 01:08:50,083
Ar peoc'h ra vezo ganeoc'h.
586
01:08:50,625 --> 01:08:51,625
C'hoar ?
587
01:08:56,792 --> 01:08:57,792
C'hoar ?
588
01:09:21,417 --> 01:09:22,417
Rif.
589
01:09:28,125 --> 01:09:29,667
Pelec'h e oac'h dec'h da noz ?
590
01:09:32,292 --> 01:09:33,292
Me...
591
01:09:33,875 --> 01:09:36,250
Petra eo hemañ ? Toullet hoc'h eus bez unan bennak ?
592
01:09:38,375 --> 01:09:39,375
Respontit din.
593
01:09:47,542 --> 01:09:51,375
Ret eo din gouzout perak e chome ma mamm
Ur sekred eo marv an aotrounez Ida.
594
01:09:51,458 --> 01:09:55,083
Soñjit, mamm he deus desket deoc'h
evit bezañ gwalc'her korfoù-marv,
595
01:09:55,167 --> 01:09:56,500
n’eo ket evit ober kement-se.
596
01:09:56,583 --> 01:09:58,417
Netra n'eo dre zegouezh, Rif.
597
01:09:59,167 --> 01:10:01,042
Ne oa ket poent d'ar vamm mervel.
598
01:10:01,583 --> 01:10:03,250
Gouzañvet e oant holl.
599
01:10:03,333 --> 01:10:05,333
Perak ne vefe ket kemennet d'ar polis, neuze ?
600
01:10:05,417 --> 01:10:06,792
Lakaat anezho da ober.
601
01:10:06,875 --> 01:10:09,208
N'eus netra da welet gant ar polis.
602
01:10:11,333 --> 01:10:12,542
Toenn diskaret.
603
01:10:15,167 --> 01:10:16,542
Ar gwiad barrek-mañ.
604
01:10:16,625 --> 01:10:18,708
Kavet em eus an dra-se e-barzh genoù ma mamm.
605
01:10:19,250 --> 01:10:21,042
E pep korf, Rif.
606
01:10:21,708 --> 01:10:26,083
Ha ma mamm, an aotrounez Ida,
hag an itron Ana a oa milliget?
607
01:10:27,208 --> 01:10:28,208
Petra?
608
01:10:32,167 --> 01:10:33,167
Itron Terry !
609
01:10:35,417 --> 01:10:37,583
Itron Rina, lavarit deoc'h petra.
610
01:10:37,667 --> 01:10:39,958
Ana, Ida, ha Siti
611
01:10:40,625 --> 01:10:42,167
marvet gant ur mallozh.
612
01:10:42,875 --> 01:10:44,250
Gosh, pegen spontus.
613
01:10:44,333 --> 01:10:46,000
Klevet em eus gant Lela.
614
01:10:46,875 --> 01:10:48,042
Amañ.
615
01:10:48,125 --> 01:10:49,542
IT. TERRY'S
STALL
616
01:10:49,625 --> 01:10:50,667
- Trugarez dit.
- Ya.
617
01:10:54,125 --> 01:10:56,833
- Salud deoc'h.
- Itron Nani, selaouit an dra-mañ.
618
01:10:56,917 --> 01:10:58,667
Ar c'heloù a zo o redek en hor c'hêriadenn.
619
01:10:58,750 --> 01:11:00,542
- Petra eo?
- Ur mallozh a zo.
620
01:11:00,625 --> 01:11:03,625
Arabat lavarout kement-se, marteze e vo kastiz.
621
01:11:03,708 --> 01:11:06,667
N'eo ket sur hor c'hêriadenn. Petra a reomp ?
622
01:11:06,792 --> 01:11:10,333
Sioulait, merc'hed. Arabat soñjal en dra-se.
623
01:11:10,417 --> 01:11:13,708
- Ne gred ket ac'hanomp !
- Ne c'hellan ket krediñ anezhañ.
624
01:11:13,792 --> 01:11:17,375
Itron Reza, klevet hoc'h eus ar c'heloù diwezhañ ?
625
01:11:17,458 --> 01:11:20,625
Ha ma vefemp an dud lazhet da heul ?
626
01:11:20,708 --> 01:11:23,250
- E mod ebet. Na lakait ket ac'hanon da vont e-barzh.
- Pegen spontus.
627
01:11:23,333 --> 01:11:26,333
Bezit sur da bediñ.
N'hoc'h eus ket c'hoant da vervel, nann ?
628
01:11:26,417 --> 01:11:28,667
Ket!
629
01:11:30,333 --> 01:11:31,667
- Salud deoc'h.
- An aotrou Drajat.
630
01:11:32,583 --> 01:11:34,125
- Dilezet eus al labour ?
- Ya.
631
01:11:35,208 --> 01:11:37,208
- Ret eo deoc'h holl mont d'ar gêr.
- Ya.
632
01:11:39,583 --> 01:11:40,500
Ma digarezit.
633
01:11:40,583 --> 01:11:41,583
- Mont d'ar gêr ?
- Ya.
634
01:11:45,333 --> 01:11:47,125
Petra 'zo gant an emvod ?
635
01:11:47,458 --> 01:11:49,583
Komz a raent eus ar mallozh.
636
01:11:49,667 --> 01:11:51,250
Leun eo hor c'hêriadenn.
637
01:11:51,542 --> 01:11:53,917
Lakait ac'hanon da c'houzout
pa ranker prenañ un dra bennak.
638
01:11:54,000 --> 01:11:55,333
- Mat eo.
- Trugarez.
639
01:11:55,417 --> 01:11:58,083
- Rika eo.
- Rika, deus amañ.
640
01:11:58,667 --> 01:12:03,542
Klevet hoc'h eus?
Milliget eo tud ar gêriadenn amañ.
641
01:12:03,625 --> 01:12:06,417
Ha klevet hoc'h eus komz eus unan bennak anvet Nur ?
642
01:12:06,500 --> 01:12:09,125
Bevañ a rae er gêriadenn-se gwechall.
643
01:12:09,208 --> 01:12:11,292
War a seblant e oa ur vaouez-distruj.
644
01:12:11,375 --> 01:12:14,708
An itronezed er gêriadenn-mañ
deuet da vezañ intañvez abalamour dezhi.
645
01:12:14,792 --> 01:12:16,792
- Spontus-kenañ eo.
- Taol evezh.
646
01:12:17,375 --> 01:12:19,000
Ma touell ma gwaz ac'hanon,
647
01:12:19,833 --> 01:12:21,875
va gwaz a zo dleet, n'eo ket hini ebet all.
648
01:12:21,958 --> 01:12:23,000
Ac'ha, evit gwir?
649
01:12:23,667 --> 01:12:25,583
Gosh, ne selaouo ket.
650
01:12:48,917 --> 01:12:51,708
Perak hoc'h eus skignet ar c'hlemm diwar-benn Nur ?
651
01:12:52,542 --> 01:12:54,292
Emaoc'h o tamall ac'hanon bremañ ?
652
01:12:54,375 --> 01:12:55,208
Itron.
653
01:12:55,292 --> 01:12:58,542
Lavaret hoc'h eus hoc'h-unan !
Marvet int abalamour d’ur mallozh !
654
01:12:59,250 --> 01:13:02,292
Gouzout a ran hoc'h eus goulennet digant Tutti diwar-benn Nur.
655
01:13:02,375 --> 01:13:05,917
Goulenn a raen hepken.
Ha gouzout a ran petra a soñjez diwar-benn Nur.
656
01:13:06,000 --> 01:13:07,542
- Goulenn a raen hepken...
- Lela!
657
01:13:09,167 --> 01:13:10,500
Petra 'zo o c'hoarvezout ?
658
01:13:12,500 --> 01:13:14,958
Perak e skignit brudoù e-touez an dud ?
659
01:13:15,042 --> 01:13:16,500
Degas anv Nur.
660
01:13:16,583 --> 01:13:17,958
Me? An aotrounez Terry e oa.
661
01:13:18,042 --> 01:13:19,417
Petra 'peus lavaret?
662
01:13:19,500 --> 01:13:20,500
Sioulaat.
663
01:13:22,042 --> 01:13:24,250
Mar bez un dra bennak, e rankit reiñ da c'houzout deomp da gentañ.
664
01:13:25,625 --> 01:13:27,500
- Petra a c'hell ar polis ober ?
- Lela.
665
01:13:28,208 --> 01:13:30,042
Marv eo Nur.
666
01:13:30,875 --> 01:13:32,542
Ya, amañ e oa o chom gwechall.
667
01:13:33,375 --> 01:13:35,208
Un intañvez e oa gant ur verc'h.
668
01:13:35,292 --> 01:13:38,958
He merc'h a c'hellfe bezañ war-dro ho oad.
Met marvet eo dre hec'h-unan !
669
01:13:39,750 --> 01:13:42,292
Perak e lakafec'h war wel unan bennak marv ?
670
01:13:42,667 --> 01:13:44,875
Ha pelec'h emañ he merc'h bremañ ?
671
01:13:45,625 --> 01:13:47,417
Lela, deus ganin.
672
01:13:57,458 --> 01:13:58,458
Lela.
673
01:13:59,208 --> 01:14:00,917
Ma sav un dra bennak en-dro,
674
01:14:02,458 --> 01:14:03,500
roit din da c'houzout.
675
01:14:05,000 --> 01:14:07,500
Na rit ket hoc'h-unan ha na vezit ket disoursi.
676
01:14:09,292 --> 01:14:10,292
Intentet?
677
01:14:30,750 --> 01:14:31,750
Itron Terry.
678
01:14:32,542 --> 01:14:33,708
N'omp ket echu.
679
01:14:45,167 --> 01:14:49,583
Sikour ac'hanon, Lela.
680
01:14:50,583 --> 01:14:55,542
Tamallet o deus ac'hanon
da laerezh o gwazed.
681
01:14:56,375 --> 01:15:02,125
Tamallet o deus din bezañ distrujet o familhoù.
682
01:15:02,625 --> 01:15:03,625
Nur.
683
01:15:04,083 --> 01:15:08,167
C'hoant hoc'h eus da glevet an istor gwirion ?
684
01:15:08,250 --> 01:15:09,250
Lavar din.
685
01:15:17,625 --> 01:15:19,000
Kuit eus ar gêriadenn-mañ !
686
01:15:20,375 --> 01:15:22,583
Un distrujer ti !
687
01:15:23,625 --> 01:15:25,333
Kae kuit! Intanvez c'hoantek !
688
01:15:26,000 --> 01:15:27,292
Kuit eus ar gêriadenn-mañ !
689
01:15:27,917 --> 01:15:30,708
Mervel. Mervel! Mervel!
690
01:15:30,792 --> 01:15:32,875
Mervel!
691
01:15:33,583 --> 01:15:35,208
Mervel!
692
01:15:40,917 --> 01:15:44,125
Krediñ ac'hanon mar plij, Lela.
693
01:15:44,208 --> 01:15:45,208
Nann.
694
01:15:46,375 --> 01:15:47,750
Meret hoc'h eus mervel.
695
01:15:49,250 --> 01:15:50,333
Kae kuit!
696
01:15:50,417 --> 01:15:53,083
Krediñ a ran.
697
01:15:53,167 --> 01:15:55,583
N'eo ket hon faot. Meret e oa dit mervel !
698
01:16:04,000 --> 01:16:05,000
Itron Terry.
699
01:16:06,083 --> 01:16:07,125
Itron Terry ?
700
01:16:10,083 --> 01:16:11,125
Itron Terry.
701
01:16:12,542 --> 01:16:13,542
Itron Terry.
702
01:16:16,333 --> 01:16:17,333
Itron Terry.
703
01:16:47,750 --> 01:16:48,750
C'hoar.
704
01:16:51,625 --> 01:16:52,958
O va Doue.
705
01:16:54,167 --> 01:16:55,167
Petra eo ar re-mañ ?
706
01:16:58,167 --> 01:16:59,208
Gouzout a ran sur.
707
01:17:00,458 --> 01:17:03,375
Setu, ha pep tra.
708
01:17:07,542 --> 01:17:10,583
Testenioù eo ar re-mañ. Reizh e oan.
709
01:17:11,708 --> 01:17:12,958
Perak n'hoc'h eus ket o devet?
710
01:17:15,167 --> 01:17:16,583
Prouennoù int, Rif.
711
01:17:17,792 --> 01:17:18,917
Ret eo deoc'h bezañ sot.
712
01:17:19,625 --> 01:17:22,083
Rif, gortoz !
713
01:17:23,958 --> 01:17:25,125
Lela.
714
01:17:25,208 --> 01:17:28,917
Ha gouzout a rit eo tud ar gêriadenn
emaoc'h o komz diwar-benn an dra-se ?
715
01:17:30,750 --> 01:17:32,250
Penaos e c'hellit bezañ ken sur?
716
01:17:33,708 --> 01:17:35,042
Derc'hel soñj.
717
01:17:35,125 --> 01:17:39,542
Petra bennak ma lavarit a c'hellfe bezañ skignet
ha gwashaat ar stad.
718
01:17:40,125 --> 01:17:42,000
Ne felle ket din skignañ ur vrud.
719
01:17:42,083 --> 01:17:45,500
C'hoant am eus da c'houzout hepken
piv a zo a-dreñv marv ma mamm.
720
01:17:47,875 --> 01:17:48,875
Diwallit, c'hoar.
721
01:17:50,875 --> 01:17:53,917
Lezit hor mamm hag ar re all
diskuizh e peoc'h.
722
01:17:56,000 --> 01:17:58,042
N'emaon ket e peoc'h kennebeut, Rif !
723
01:17:58,125 --> 01:18:00,667
Petra dlefen ober? Ha ret eo din chom hep ober netra ?
724
01:18:00,750 --> 01:18:02,083
N'hallan ket, Rif !
725
01:18:02,167 --> 01:18:03,458
Ne felle ket din lavaret kement-se !
726
01:18:05,208 --> 01:18:07,000
Soñj ho peus eus ar pezh a lavaras mamm?
727
01:18:08,167 --> 01:18:09,167
Ober a rit?
728
01:18:11,292 --> 01:18:13,125
Gant piv e tlefen komz, neuze ?
729
01:18:14,125 --> 01:18:16,292
Biskoazh n'oc'h bet eno evidon.
730
01:18:16,375 --> 01:18:19,917
Abaoe m'eo aet mamm, ez out aet da get,
ne ra forzh dit !
731
01:18:20,000 --> 01:18:21,667
Me 'm eus glac'haret va-unan !
732
01:18:22,167 --> 01:18:24,625
Mamm a zo aet kuit, lazhet eo bet.
733
01:18:25,458 --> 01:18:28,083
Klevet a rez ac'hanon ? Muntret e oa bet.
734
01:18:28,167 --> 01:18:30,500
- Ne c'hellan ket degemer !
- Istighfar, sis!
735
01:18:30,583 --> 01:18:33,208
Ket! Lazhet eo bet mamm...
736
01:18:34,375 --> 01:18:35,917
Mamm n'emañ ket ganeomp ken.
737
01:18:40,000 --> 01:18:42,000
Soñjal a ran e mamm.
738
01:18:44,708 --> 01:18:46,292
Pep tra en ti-mañ,
739
01:18:47,667 --> 01:18:50,958
pep tra er gêriadenn-mañ
a laka ac'hanon da soñjal e Mamm.
740
01:18:58,917 --> 01:19:01,042
Muntret eo bet mamm !
741
01:19:01,125 --> 01:19:05,875
Muntret eo bet mamm !
742
01:19:55,958 --> 01:19:58,125
N'eus doue ebet nemet Doue.
743
01:19:58,208 --> 01:20:03,333
N'eus doue ebet nemet Doue.
744
01:20:03,417 --> 01:20:08,167
N'eus doue ebet nemet Doue.
745
01:20:56,125 --> 01:20:57,375
Sikour!
746
01:21:10,708 --> 01:21:13,417
Gwad an itron Ida eo ?
Petra 'zo c'hoarvezet ganti ?
747
01:21:20,083 --> 01:21:23,167
An aotrounez Ana, Itron Ida, ho mamm.
748
01:21:23,250 --> 01:21:25,333
Un dra bennak a zo o vont en-dro diwar-benn o marv.
749
01:21:25,417 --> 01:21:28,375
Sur on eo ur mallozh.
750
01:21:37,292 --> 01:21:38,875
Gwelet em eus an dra-se o c'hoarvezout.
751
01:21:39,458 --> 01:21:42,292
A-raok mervel,
ma mamm a c'halvas an anv "Nur".
752
01:21:42,375 --> 01:21:44,125
Ha ne oa ket ar wech kentañ.
753
01:21:44,208 --> 01:21:46,417
Lela, marv eo Nur.
754
01:21:47,000 --> 01:21:48,542
Ya, amañ e oa o chom gwechall.
755
01:21:48,625 --> 01:21:52,125
Un intañvez e oa gant ur verc'h.
He merc'h a c'hellfe bezañ war-dro ho oad.
756
01:21:52,208 --> 01:21:54,208
Met marvet eo dre hec'h-unan !
757
01:24:46,417 --> 01:24:48,792
RIKA A GAR E VAM
758
01:25:52,875 --> 01:25:53,875
Itron Terry !
759
01:25:56,458 --> 01:25:57,458
Itron Terry !
760
01:25:59,458 --> 01:26:00,458
Salud deoc'h?
761
01:26:09,417 --> 01:26:10,417
Itron Terry.
762
01:26:31,208 --> 01:26:32,208
Sikour.
763
01:26:32,833 --> 01:26:33,833
Sikour ac'hanon.
764
01:26:35,875 --> 01:26:37,167
Sikour!
765
01:26:50,292 --> 01:26:52,833
Sikourit ac'hanon mar plij.
766
01:27:27,625 --> 01:27:29,542
Pep tra a zo liammet ouzh Nur.
767
01:27:29,625 --> 01:27:30,917
An testenioù am eus.
768
01:27:31,958 --> 01:27:33,042
An testenioù am eus.
769
01:27:34,250 --> 01:27:35,250
Itron Terry.
770
01:27:38,250 --> 01:27:41,000
Siti. Un dra bennak a rankit gouzout.
771
01:27:44,500 --> 01:27:46,500
Siti. Un dra bennak a rankit gouzout.
772
01:27:47,208 --> 01:27:50,042
Klevet em eus ho pried
aet er-maez gant ar vaouez-se.
773
01:27:51,167 --> 01:27:54,208
Cheñchet eo bet ma gwaz, met n'ouzon ket perak.
774
01:27:56,958 --> 01:27:58,292
An aotrounez Ida he deus lâret din
775
01:27:59,417 --> 01:28:02,500
ar vaouez-se he deus seduet he gwaz ivez.
776
01:28:04,208 --> 01:28:05,708
Sikour ac'hanon mar plij, Itron Ana.
777
01:28:08,667 --> 01:28:09,667
Mammig?
778
01:28:10,542 --> 01:28:12,917
Ar vaouez-se he deus touellet hon holl wazed.
779
01:28:15,333 --> 01:28:16,333
Itron Ana ?
780
01:28:28,917 --> 01:28:30,542
Digorit an nor !
781
01:29:11,625 --> 01:29:12,625
Itron Tutti ?
782
01:29:13,750 --> 01:29:16,458
Ret eo dezhi talañ ouzh an heuliadoù.
783
01:29:19,125 --> 01:29:23,792
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
784
01:29:24,458 --> 01:29:29,000
Tutti Alabiya, merc'h Padma,
785
01:29:29,083 --> 01:29:33,000
a zo aet d'an Anaon da 12: 00 g.m.
786
01:29:34,000 --> 01:29:35,833
Setu o fec’hedoù.
787
01:29:37,125 --> 01:29:39,000
Na rit ket anezhañ deoc'h.
788
01:30:24,625 --> 01:30:26,417
Bismillahir Rahmanir Rahim.
789
01:30:48,917 --> 01:30:49,917
O Doue.
790
01:31:46,333 --> 01:31:47,500
Perak emaoc'h...
791
01:31:49,333 --> 01:31:51,250
Sikour ac'hanon !
792
01:31:54,833 --> 01:31:56,542
Sikour ac'hanon !
793
01:31:56,625 --> 01:31:58,583
Sikour ac'hanon, Lela ! Poan a ra.
794
01:32:01,000 --> 01:32:04,292
- Mammig!
- Ma bugel!
795
01:32:05,000 --> 01:32:08,375
- Sikour ac'hanon !
- Poan a ra.
796
01:32:11,167 --> 01:32:14,208
Ma c'horf a ra poan !
797
01:32:14,333 --> 01:32:15,667
Sikour ac'hanon !
798
01:32:30,875 --> 01:32:31,875
Lela?
799
01:32:33,000 --> 01:32:34,000
Lela?
800
01:32:34,375 --> 01:32:36,000
Kemer a reomp ar c'horf.
801
01:32:37,958 --> 01:32:39,292
Lela?
802
01:32:44,750 --> 01:32:45,792
Digor an nor, La!
803
01:32:51,458 --> 01:32:52,458
La!
804
01:32:53,000 --> 01:32:54,000
Digorit an nor !
805
01:32:55,042 --> 01:32:56,125
Lela!
806
01:33:00,792 --> 01:33:01,792
Lela?
807
01:33:02,708 --> 01:33:04,125
Lela.
808
01:33:05,333 --> 01:33:06,375
Lela?
809
01:33:09,667 --> 01:33:11,708
Ret eo d'ar c'horf bezañ graet un otopsi diouzhtu.
810
01:33:13,333 --> 01:33:14,625
Emaoc'h o kuzhat un dra bennak ?
811
01:33:16,333 --> 01:33:17,958
N'em eus ket echu da walc'hiñ c'hoazh.
812
01:33:18,042 --> 01:33:20,375
C'hoant hoc'h eus da lavarout skarzhañ an testenioù ?
813
01:33:20,458 --> 01:33:22,625
Ret eo deomp kas anezhañ d'an ospital bremañ.
814
01:33:22,792 --> 01:33:25,375
Ha den ebet eus ar familh da nac'h ar wech-mañ.
815
01:33:25,458 --> 01:33:27,792
Mar plij, aotrou. Ret eo din echuiñ gant se.
816
01:33:27,875 --> 01:33:30,333
C'hwi hepken a oa gouest
da welet ar c’horfou a dost.
817
01:33:30,417 --> 01:33:33,125
Gouzout a rez un dra bennak ? Pe klevet un dra bennak ?
818
01:33:34,333 --> 01:33:35,667
Gouzout a ran pep tra.
819
01:33:37,292 --> 01:33:38,333
Graet he deus.
820
01:33:42,917 --> 01:33:43,917
Merc'h Nur.
821
01:33:44,917 --> 01:33:45,958
Ar vaouez vil
822
01:33:46,875 --> 01:33:48,375
a oa bet skarzhet ac'hann.
823
01:33:48,458 --> 01:33:49,792
Doue ker.
824
01:33:49,875 --> 01:33:51,333
Te e oa, Rika !
825
01:33:51,417 --> 01:33:53,042
En em staliañ.
826
01:33:53,125 --> 01:33:54,625
Arabat tiskouez ho biz.
827
01:33:54,708 --> 01:33:57,833
Kas a rin ar c'horf evit an otopsi.
828
01:34:04,458 --> 01:34:06,375
Ur vamm a oa ur vamm-distruj.
829
01:34:07,583 --> 01:34:08,625
Petra hon eus graet fall?
830
01:34:09,583 --> 01:34:11,208
Petra he deus graet fall ma mamm?
831
01:34:12,625 --> 01:34:15,292
Muntrer ! Muntrer ! Muntrer !
832
01:34:15,417 --> 01:34:16,958
Lela, sioulait.
833
01:34:22,292 --> 01:34:23,958
Setu o fec’hedoù.
834
01:34:25,125 --> 01:34:26,542
Na rit ket anezhañ deoc'h.
835
01:34:37,250 --> 01:34:38,708
- Sis, Istighfar!
- Lez ac'hanon da vont !
836
01:34:38,792 --> 01:34:39,792
Diwallit.
837
01:34:48,083 --> 01:34:49,792
Dalc'hit anezhi!
838
01:34:52,250 --> 01:34:53,542
Madelezh !
839
01:34:55,750 --> 01:34:57,125
Mar plij, sikour !
840
01:34:57,625 --> 01:34:59,167
- Dalc'hit anezhi!
- Madelezh !
841
01:35:02,958 --> 01:35:04,708
Goulenn a ran pardon digant Doue !
842
01:35:19,625 --> 01:35:21,208
Istighfar!
843
01:35:23,375 --> 01:35:25,167
Dalc'hit anezhi!
844
01:35:46,000 --> 01:35:47,000
La.
845
01:35:47,375 --> 01:35:49,458
Gwir eo eo bet graet gant Rika ?
846
01:36:19,042 --> 01:36:20,333
Digorit an nor !
847
01:36:20,417 --> 01:36:22,375
Deuit er-maez, c'hast !
848
01:36:22,458 --> 01:36:24,167
Penaos e c'hellit? Diaoul!
849
01:36:26,917 --> 01:36:29,042
Deomp !
850
01:36:31,083 --> 01:36:33,208
Digorit an nor !
851
01:36:33,292 --> 01:36:34,292
Deuit er-maez !
852
01:36:43,500 --> 01:36:44,583
C'hwi! Deuit er-maez !
853
01:36:56,042 --> 01:36:57,208
Mammig!
854
01:37:05,208 --> 01:37:07,208
Mar plij, paouez !
855
01:37:07,875 --> 01:37:10,375
Mervel! Mervel!
856
01:37:11,167 --> 01:37:13,125
Mat eo deoc'h !
857
01:37:19,833 --> 01:37:21,333
Mervel!
858
01:37:30,750 --> 01:37:33,208
Mar plij! Paouez mar plij !
859
01:37:39,250 --> 01:37:40,958
Mammig!
860
01:37:43,708 --> 01:37:45,208
Kemer an dra-se !
861
01:38:06,333 --> 01:38:07,833
Paouez!
862
01:38:22,333 --> 01:38:23,792
Paouez!
863
01:38:24,708 --> 01:38:25,708
Paouez!
864
01:38:26,000 --> 01:38:29,417
Graet hoc'h eus ar memes tra
d'am mamm meur a vloaz zo !
865
01:38:31,667 --> 01:38:34,500
Lakaet hoc'h eus kastiz warni holl !
866
01:38:36,458 --> 01:38:40,625
Ma mamm he deus gouzañvet betek he deizioù diwezhañ !
867
01:38:43,125 --> 01:38:44,708
Marteze eo va fec'hed.
868
01:38:46,625 --> 01:38:47,958
Met c'hwi holl...
869
01:38:49,208 --> 01:38:50,208
Hag int…
870
01:38:52,875 --> 01:38:54,667
ul lodenn anezhañ ivez.
871
01:38:56,208 --> 01:38:57,208
Trouz !
872
01:38:57,708 --> 01:39:00,208
Gouzout a reomp holl ez out ur muntrer !
873
01:39:00,875 --> 01:39:02,708
Evel ma oa ho mamm !
874
01:39:40,042 --> 01:39:41,042
Lela.
875
01:39:43,500 --> 01:39:44,500
Karantez.
876
01:39:50,083 --> 01:39:51,167
Paouez gant se.
877
01:39:53,500 --> 01:39:54,500
Paouez.
878
01:40:12,292 --> 01:40:14,042
Paouez !
879
01:40:20,333 --> 01:40:23,333
Paouez! Paouez!
880
01:41:01,417 --> 01:41:03,750
Arif!
881
01:41:04,583 --> 01:41:05,792
Rif!
882
01:41:06,875 --> 01:41:07,875
Rif!
883
01:41:10,083 --> 01:41:11,292
Rif!
884
01:41:17,333 --> 01:41:18,750
Arif!
885
01:41:27,333 --> 01:41:28,875
Arif!
886
01:41:52,000 --> 01:41:54,083
Na zilez ket ac'hanon, Rif !
887
01:41:55,792 --> 01:41:56,917
Rif!
888
01:41:58,542 --> 01:41:59,542
Rif!
889
01:42:00,375 --> 01:42:01,958
Arif, dihun !
890
01:42:09,958 --> 01:42:11,792
Rif! Dihuniñ!
891
01:42:30,583 --> 01:42:35,583
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
892
01:42:36,125 --> 01:42:42,542
An dimezell Murni, merc'h da Salim,
a zo aet d'an Anaon
893
01:42:42,625 --> 01:42:46,458
da 9 eur hanter : 00 ar mintin-mañ
894
01:42:47,000 --> 01:42:48,833
en he zi-annez.
895
01:42:52,375 --> 01:42:55,417
Allah, ro da c'hras
d'hor profed Mahomet ha d'e familh.
896
01:43:13,125 --> 01:43:15,042
N'eus doue ebet nemet Doue.